أبي الفرج الأصفهاني ( مترجم : جواد فاضل )

30

مقاتل الطالبيين ( فرزندان ابو طالب ) ( فارسي )

( 1 ) آسان‌تر مىآيد كه بر مسلمانان حكومت كنم و يك لقمه نان يا يك جرعه آب به حرام بنوشم هر چند كه از گرسنگى و تشنگى بر در مرك باشم . شايد گمان تو اين باشد كه من هم هوس انگور زهر آلود كرده‌ام . همان انگور مسموم كه به دهان على بن موسى الرضا گذاشته‌اى . يا گمان كرده‌اى كه من از زحمت تنهائى و استتار بجان آمده‌ام . اگر گمان تو اينست به خدا درست گمان كرده‌اى من از اين زندگى به تنگ آمده‌ام و دنيا را در اين بيغوله كه جايگاه من است تيره و تار مىبينم . افسوس كه دين من بر من حلال نميشمارد و گر نه دست بدست تو مىدادم تا هم خود به آرزوى خويش برسى و هم مرا از شر زندگانى خلاص كنى اما چكنم كه خداوند متعال خود كشى را حرام فرموده و اقدام به ضرر براى من جائز نيست . ايكاش تو ميتوانستى بى آنكه من بخواهم و بدانم به زندگانيم پايان بخشى تا هم بدرگاه خدا مقتولى مظلوم شمرده شوم و از رنج دنيا آسوده گردم .